摘要：
l'amicoritrovato这本书的中文名字是什么?我们上德语课的最近在看这电影.德语原文是:Reunion.DerwiedergefundeneFreundL'amicori...
l'amico ritrovato这本书的中文名字是什么?
我们上德语课的最近在看这电影.德语原文是 : Reunion. Der wiedergefundene FreundL'amico ritrovato 这是意大利语的,意思是"重新找到的伴侣"这本书的中文名字应弄是"团聚", 不知道在哪里看见仿佛也可是叫"被光复的伴侣"被光复? = =
求,终わりの世界から中文音译
7a64ee5aeb笑(わら)い合(あ)えるってすごく幸(しあわ)せなこと(能互相微笑是一件幸福的事)
それをきみから教(おし)えてもらったんだよ(是你教懂我这件事的)
小(ちい)さな时(とき)からなんでも知(し)っていて(从小时候已经什麼都知晓)
きみの趣味(しゅみ) その理想(りそうに)に合(あ)わせようとした(为了想办法配合你的趣味 你的理想)
そんなきみがこっそり教(おし)えてくれた(而你悄悄地告诉我)
好(す)きな人(ひと) 年上(としうえ)の绮丽(きれい)な女性(とさい)(喜欢的人 是年长美丽的女性)
追(お)いつけない だから能力(ちから)使(つか)う 过去(かこ)へとリープ
(来不及 所以用了我的能力 跳到过去)
そこでまたきみと出会(であ)いまた恋(こい)をするんだ(在那里再次与你相遇 坠入爱河)
ぼろぼろに泣(な)いてきみは 探(さが)していた(哭得可怜的你在找寻)
突然(とつぜん)いなくなったあたしの面影(おもかげ)を(突然消失了的我的面影)
早(はや)く帰(かえ)ろ でも能力(ちから)は一方通行(いっぽうつうこう) 未来(みらい)には飞(と)べなかった(还是快回去吧 但是能力是单向通行的 跳不到去未来)
远(とお)くからきたってことを伝(つ)えたい(想告诉你是我从远方来)
でもそれは駄目(だめ)だってどこかで気(き)づいてた(不过我发觉这是不可以的)
年上(としうえ)のあたしを见(み)て讯(み)くの(看著年长的我 你向我问道)
「あなたに似(に)た人(ひと)を探(さが)してます何(なに)かしりませんか」と(「我正在找跟你相似的人你知不知道什麼」)
ぼろぼろになってあの日(ひ)を探(さが)していた(变得一塌糊涂的寻找那一天)
ばらばらになったふたりをつなごうとした(想再次连系起分开了的两人)
やめて あたし ここに居(い)るよ だからどこにも行(い)かないで(不要 我在这里哦 所以不要离开我)
また春(はる)が来(き)て きみはここを発(た)つと决(き)めた(春天再次来临你决定离开这里)
「もしあなたがあの人(ひと)だったらよかったのに」と残(のこ)し(留下「如果你是那个人便好了」这句话)
恋(こい)をする 赘沢(ぜいたく)な感情(かんじょう)(恋爱 奢侈的感情)
それを思(おも)い出(だ)した(我终於想起来それを思(おも)い出(だ)した(我终於想起来了)
だから全力(ぜんりょく)でその手(て)を取(と)る(所以用尽全力抓住那只手)
ぼろぼろになってきみにほんとを伝(つた)えた(哭得不像话的把事实告诉给你)
ばらばらになった时空(じくう)に吸(す)い込(こ)まれていく(散碎的被卷进时空之内)
そして目覚(めざ)めたらそこは一面(いちめん)灰色(はいいろ)の世界(せかい)(醒来后在这里的是一片灰色的世界)
手(て)に持(も)ってたのは古(ふる)びた一枚(いちまい)の写真(しゃしん)(手拿著的是一枚陈旧的照片)
こんな色(いろ)をしてた时代(じだい)もあったんだ(有著这种颜色的时代呢)
そこで无邪気(むじゃき)に笑(わら)ってる(在照片里天真地笑著)
きみに会(あ)いにここから旅(リープ)を始(はじ)めた(为了遇见你从这里开始我的旅程 时空跳跃 )
また笑(わら)えるかな あたしこの世界(せかい)で(能再次微笑吗 在这个世界中)
きみの写真(しゃしん)は置(お)いたままで歩(ある)き出(だ)す(放下你的照片向前迈步)
笑(わら)い合(あ)えるってすごく幸(しあわ)せなこと
warai aeruttesugoku shiawase na koto
それをきみから教(おし)えてもらったんだよ
sore wo kimikara oshiete moraetan da yo
小(ちい)さな时(とき)からなんでも知(し)っていて
chiisana tokikara nandemo shi teite
きみの趣味(しゅみ) その理想(りそう)に合(あ)わせようとした
kimi no shumisono risou ni awaseyou to shita
そんなきみがこっそり教(おし)えてくれた
sonna kimi gakossori oshiete kureta
好(す)きな人(ひと) 年上(としうえ)の绮丽(きれい)な女性(じょせい)
suki na hitotoshiue no kirei na jousei
追(お)いつけない だから能力(ちから)使(つか)う 过去(かこ)へとリープ
oitsukenai dakara chikara tsukau kakou he to RIIPU
そこでまたきみと出会(であ)いまた恋(こい)をするんだ
soko de matakimi to deai mata koi wo surun da
ぼろぼろに泣(な)いてきみは探(さが)していた
boroboro ninaite kimi wa saga shiteita
突然(とつぜん)いなくなったあたしの面影(おもかげ)を
totsuzen ni nakunatta atashi no omokage wo
早(はや)く帰(かえ)ろ でも能力(ちから)は一方通行(いっぽうつうこう)
hayaku kaerodemo chikara wa ippoutsuukou
未来(みらい)には飞(と)べなかった
mirai ni wa tobenakatta
远(とお)くからきたってことを伝(つた)えたい
tooku karakitatte koto wo tsutaetai
でもそれは駄目(だめ)だってどこかで気(き)づいてた
demo sore wadame datte dokoka de kizuiteta
年上(としうえ)のあたしを见(み)て讯(き)くの
toshiue noatashi wo mite kiku no
「あなたに似(に)た人(ひと)を探(さが)してます
'anata ni nitahito wo saga shitemasu
何(なに)かしりませんか」と
nanikashirimasenka?' to
ぼろぼろになってあの日(ひ)を探(さが)していた
boroboro ninatte ano hi wo saga shite ita
ばらばらになったふたりをつなごうとした
barabara ninatta futari wo tsunagou to shita
やめて あたし ここに居(い)るよ だからどこにも行(い)かないで
yamete atashikoko iru yo dakara doko ni mo ikanaide
また春(はる)が来(き)て きみはここを発(た)つと决(き)めた
mata haru gakite kimi wa koko wo tatsu to kimeta
「もしあなたがあの人(ひと)だったらよかったのに」と残(のこ)し
'moshi anata gaano hito dattara yokatta no ni' to nokoshi
恋(こい)をする 赘沢(ぜいたく)な感情(かんじょう)
koi wo suruzeitaku na kanjou
それを思(おも)い出(だ)した
sore wo omoidashita
だから全力(ぜんりょく)でその手(て)を取(と)る
dakara zenryokude sono te wo toru
ぼろぼろになってきみにほんとを伝(つた)えた
boroboro ninatte kimi ni hontou wo tsutaeta
ばらばらになった时空(じくう)に吸(す)い込(こ)まれていく
barabara ninatta jiku ni suikomareteiku
そして目覚(めざ)めたらそこは一面(いちめん)灰色(はいいろ)の世界(せかい)
soshitemezametara soko wa ichimen haiiro no sekai
手(て)に持(も)ってたのは古(ふる)びた一枚(いちまい)の写真(しゃしん)
te ni motteta nowa furui daiji nai no shashin
こんな色(いろ)をしてた时代(じだい)もあったんだ
konna iro wo shitetajidai mo attanda
そこで无邪気(むじゃき)に笑(わら)ってる
soko de mujakini waratteru
きみに会(あ)いにここから旅(リープ)を始(はじ)めた
kimi ni ai nikoko kara RIIPU wo hajimeta
また笑(わら)えるかな あたしこの世界(せかい)で
mata waraeru kana atashi kono sekai de
きみの写真(しゃしん)は置(お)いたままで歩(ある)き出(だ)す
kimi no shashinwa oita mama de arukidasu
よりよく、末永く有効に利用しようという配虑以外の何物でもない.
配虑以外の何物でもない→配虑するべき物
よりよく、末永く有効に利用しようという配虑以外の何物でもない.
是要在"比以前更好,能永久有效利用"这点上付诸关注的事物.
ご参考まで
『终结的炽天使』漫画第34话
8年之前的大灾难的原因、被视为禁忌的魔术.原是世界崩溃前百夜教研究的,后被秘密地继承并继续研究.如今,作为兵器的运用也接近成型.持有"终结的炽天使"因子的孩子都被吸血鬼杀死了,只有优一郎和米迦尔受到克鲁鲁的保护而幸存.对于"终结的炽天使"她了解些内情.
进一步远离了人类大概是指主角进一步和因子融合了
